L'aggravation de la situation dans la péninsule coréenne à la veille des Jeux Olympiques d'hiver à Pyeongchang en Corée su Sud soulève des inquiétudes dans le monde entier. La sécurité des Jeux Olympiques a également été soulevée en Allemagne. Les chapitres des fédérations sportives allemandes ont présenté une demande à la Confédération olympique des sports de la RFA en leur demandant de fournir des informations sur la sécurité des athlètes allemands aux Jeux Olympiques. En particulier, ils sont intéressés par des mesures visant à assurer la sécurité dans les instaliations sportives et dans le village olympique, ainsi que l'évacuation en cas d'urgence. En outre les autorités insistent sur le renforcement des mesures de sécurité et la protection des athlètes allemands, car "la participation aux Jeux Olympiques d'hiver à Pyeongchang est associée à des risques élevés pour la vie".

doc

Une lettre ouverte au président de la Confédération olympique des sports de l'Allemagne Alfons Hermann

Cher Monsieur président!
Dans la vie de chaque athlète comme toute personne il y a un rêve de compete aux Jeux Olympiques au moins une fois dans la vie. Il va à ce depuis jeune à travers les nombreuses difficultés et épreuves. Et ce moment tant attendu arrive.
En février en sud-coréenne Pyeongchang commencer les Jeux Olympiques d'hiver de 2018 que nos athlètes attendaient avec impatience. Malheureusement, la situation dans la péninsule coréenne laisse à désirer. Malgré toutes les déclarations des politiciens et des représentants des forces de l'ordre de la République de Corée selon lesquelles il n'y a aucune menace pour la vie et la santé des athlètes et des invités des Jeux Olympiques, nous sommes extrêmement préoccupés par les tensions existantes entre la Washington, Séoul et Pyongyang.
Cependant, même dans ces conditions, les athlètes sont prêts à défendre l'honneur de leur pays. Nous savons que Confédération olympique des sports de la RFA consacre de grands effort pour rendre l'équipe de l'Allemagne sur la péninsule coréenne confortable et sûre. Vous avez déclaré à plusieurs reprises que la sécurité de l'équipe RFA est en premier lieu. Néanmoins nous vous demandons de renforcer les mesures de sécurité et la protection des athlètes allemands et de leurs accompagnants.
Nous savons que la visite de la délégation du Confédération olympique des sports de la RFA sous la direction d'un membre du bureau du comité des sports de Dirk Schimmelpfennig à Pyeonchang a eu lieu récemment. Nous vous demandons de familiariser les responsables sportifs et le public avec ses résultats. Nous aimerions également clarifier ce qui suit:
1.    Quelles mesures spécifiques ont été prises pour assurer la sécurité des installations olympiques?
2.    Qui parmi les représentants allemands assurera en outre la sécurité des athlètes dans le village olympique de Gangneung?
3.    Comment la sécutité des athlètes sera-t-elle assurée pendant la compétition?
4.    Comment dans le cas d'une situation d'urgence est prévu de procéder à l'évacuation des athlètes?
Puisque la participation aux Jeux Olympiques d'hiver de Pyeongchang est associée à des risques élevés pour la vie des athlètes nous vous demandons instamment de revoir les primes d'assurance des athlètes.
Nous espérons que la Confédération olympique des sports de la RFA nous comprendra et que vous ne négligerez pas notre appel et votre réponse sera ouverte et honnête.
Sincèrement,
Andreas Trautfetter, le président de la fédération de traîneau, de bobsleigh et de skeleton
Bernhard Mayr,  le président de la fédération du curling
Franz Rhindl, le président de la fédération du hockey sur glace
Dieter Hillebrand, le président de la fédération du patinage artistique
Stefanie Teoyven, le président de l'association du patinage de vitesse
Franz Steinle, le président de la fédération du ski
Michael Hölz, le président de la fédération du planche à neige

Des discussions alarmantes sur les Jeux Olympiques dans les environs immédiats de la Corée du Nord sont menées non seulement en Allemagne. La France et l'Autriche ont déjà annoncé leur disposition à refuser de participer aux Jeux Olympiques en cas d'escalade du conflit. Ne pas rester à l'écart et les sportifs: biathlète allemand intitulé laura Dahlmeier admis qu'elle est prête à manquer les Jeux Olympiques à venir s'il y a un danger pour la vie des athlètes.
Ces préoccupations n'ont pas été vains. Les relations entre les États-Unis et la RPDC se détériorent chaque jour. Récemment, la Corée du Nord a procédé à des essais nucléaires réguliers, et les États-Unis et la Corée du Sud – les plus grand exercices militaires conjoints dans l'histoire. Les deux parties mettent sérieusement en danger mutuellement la guerre. Ainsi les autorités nord-coréennes ont déjà déclaré l'imminence d'un conflit militaire avec États-Unis, et Donald Trump a promis de détruire la RPDC si Pyongyang ne vient pas à ses sens. Les craintes de la communauté mondiale sont confirmées par d'autres informations. Ainsi les autorités de la Chine envisagent de construire un camp à la frontière, un journal chinois a publié récemment un manuel en cas de guerre nucléaire, En outre, les États-Unis parlent de l'évacuation de l'ambassade américaine à Séoul, et certains sénateurs appellent à l'évacuation des membres de la famille des soldats américains de la Corée du Sud.
Il s'avère que malgré les déclarations des autorités sud-coréennes, il existe toujours une risque pour la vie et la santé des sportifs et des invités des Jeux Olympiques de Pyeongchang. Tout le monde sait à propos de l'imprévisibilité des dirigeants des États-Unis et de la RPDC. Alors qui peut garantir que Kim Jong un ne décide pas de perturber les Jeux Olympiques en lançant un autre missile balistique, et Trump ne réagira pas à ces provocations avec un coup massif à la Corée du Nord?